Technical Communication Specialist / Technical Content Creator / Technical Writer (m/w/d) im Atlassian-Ecosystem

codefortynine GmbH

  • Karlsruhe
  • Veröffentlicht am: 13. November 2025
Jobbeschreibung

Wir sind ein agiles Software­unternehmen mit einem sehr guten, krisen­sicheren Geschäfts­modell, spezialisiert auf Atlassian Apps für Jira und Confluence. Unsere Erfahrung und Leiden­schaft in der Software­entwicklung stecken wir in jedes unserer modernen B2B-Produkte. Andere würden uns Start-up nennen, wir sehen uns als “Calm-up”. Wir wachsen in einem selbst­bestimmten Tempo. Eine ruhige, angenehme Arbeits­atmosphäre und kurze Kommunikations­wege ermöglichen uns, sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren – auf unsere Kunden, unsere Produkte und auf unser Team.

Unser Unternehmens­sitz befindet sich in Karlsruhe, jedoch bieten wir unseren Mit­arbeitenden die Möglich­keit, auch im Home-Office zu arbeiten.

Wir suchen Dich ab sofort als

Technical Communication Specialist / Technical Content Creator / Technical Writer (m/w/d) im Atlassian-Ecosystem

Vollzeit / Teilzeit | Home-Office möglich


  • Du bist verantwortlich dafür, potenzielle Kunden auf Platt­formen wie der Atlassian Community gezielt anzusprechen und sie bei der Auswahl geeigneter Lösungen mit unseren Apps zu unter­stützen
  • Mit Deinem tief­greifenden Jira-Wissen und deiner Erfahrung mit unseren Apps entwickelst Du passgenaue Lösungs­vorschläge, die auch technisch komplexe Anforderungen verständlich adressieren
  • Du bereitest besonders gelungene Use Cases und Success Stories als Beiträge oder Artikel auf und veröffent­lichst sie über geeignete Kanäle
  • Du arbeitest eng mit Produkt­spezialistInnen und dem Marketing zur Gewähr­leistung technischer Genauigkeit und zur Abstimmung mit der Unternehmens­kommunikation zusammen
  • Du nimmst an Events, Messen, Vorträgen und Demos im inter­nationalen Umfeld teil und präsentierst unsere Produkte nach außen
  • Überwachung von Leistungs­kennzahlen für Inhalte und Weiter­entwicklung der Strategie basierend auf Analysen und dem Engagement der Zielgruppe
  • Aktuelles Wissen über Branchen­trends, neue Technologien und Best Practices in der technischen Inhalts­erstellung

  • Du bringst ein erfolg­reich abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation oder einem verwandten Fach­gebiet sowie mindestens drei Jahre Berufs­erfahrung in der kunden­orientierten Kommunikation oder technischen Content-Erstellung, idealer­weise im Bereich Customer Support, Technical Writing oder Kommunikation in einem technologie­getriebenen Umfeld mit.
  • Du bist sehr erfahren im Umgang mit Jira und neue Tools oder Features wecken Deine Neugier. Idealer­weise hast Du bereits im Atlassian Umfeld gearbeitet.
  • Du kommunizierst und präsentierst gerne und hast keine Scheu, auf Events zu sprechen (online oder vor Ort).
  • Du bist idealer­weise native Speaker oder beherrschst durch Deine Auslands­aufenthalte Englisch mind. auf C2-Niveau.
  • Du hast Spaß daran, Dich tief in technische Themen einzu­arbeiten, und hast Freude daran, Wissen zu teilen und andere bei ihren Heraus­forderungen zu unter­stützen.
  • Du bist routiniert im Einsatz von KI-Tools und Plattformen zur Effizienz­steigerung bei der Content-Erstellung, zur SEO-Optimierung und zur Generierung daten­basierter Erkennt­nisse für die Content-Strategie.
  • Du bringst eine grund­legende Reise­bereit­schaft mit.
  • Du handelst eigenverant­wortlich und hast ein ausge­prägtes kunden- und markt­orientiertes Denken.
  • Unsere kulturellen Werte, Nachhaltig­keit sowie Budget spielen in Deinem Handeln immer eine wichtige Rolle.

  • Flexible Arbeits­zeiten, Remote möglich
  • Alle sechs Wochen treffen wir uns für 2-3 Tage sowie einen Tag im Quartal in Karlsruhe
  • Teilzeitmöglich­keit (mind. 80 %)
  • Attraktives Gehalt
  • 30 Tage Urlaub
  • Ein erfahrenes Team, das offen und neugierig geblieben ist, ohne Investoren oder Kunden­projekte
  • Wir sind selbst finanziert, profitabel und bestimmen unsere Roadmap selbst
  • 10 % unseres Gewinns spenden wir an gemein­nützige Organisationen
  • Die Möglichkeit unsere Firma mitzugestalten, denn wir entscheiden gemeinsam als Team, an welchen Produkten wir zukünftig arbeiten
  • Unbürokratische Kommunikations­wege und eine inter­nationale Arbeits­atmosphäre mit 90 % Kunden außer­halb Deutschlands
  • Eine verantwortungs­volle Position in einem dynamischen Unter­nehmen mit gesundem Wachstum
  • Als Platinum Marketplace Partner pflegen wir intensiven Kontakt mit Atlassian und nehmen an inter­nationalen Atlassian-Events in Europa und den USA teil
  • Möglichkeit auf Mitarbeiter-Tantieme bei längerer Firmen­zugehörigkeit
  • Regelmäßige Team-Events
  • Möglichkeit zum Fahrrad-Leasing
Mehr