Jobbeschreibung
Unsere Marke custo med steht seit 1982 für innovative Systemlösungen in der kardiopulmonalen Diagnostik. In Kooperation mit engagierten und kompetenten Vertriebs- und Servicepartnern bieten wir professionelle Lösungen für Krankenhäuser, Arztpraxen und Rehabilitationszentren an.
In unserem Firmensitz in Ottobrunn bei München werden Medizinprodukte und Software von engagierten Teams entwickelt, produziert, vermarktet und gewartet. Mit Niederlassungen in Deutschland sowie in über 40 Ländern betreuen wir als zuverlässiger Ansprechpartner unsere vielen Anwender weltweit.
Zur Verstärkung unseres Teams sind wir auf der Suche nach Ihnen als Werksstudent/in im Bereich der technischen Redaktion.
- Erstellen und pflegen der Benutzerdokumentation für unsere Hard- und Softwareprodukte (Medizintechnik)
- Recherche in anderen Fachbereichen
- Enge Zusammenarbeit mit Hardware- und Software-Entwicklung
- Anfertigen von Illustrationen, Grafiken und Fotos für die Benutzerdokumentation
- Datenmigration bestehender InDesign Dokumente in das Redaktionssystem bloXedia
- Koordination von Übersetzungsprozessen
- Durchführen von Freigabe- und Publikationsprozessen
- Weiterentwicklung der technischen Kommunikation (z.B. CDP/App, Usability & UX-Prozesse, Terminologie-Management)
- Laufendes Studium im Bereich der technischen Kommunikation, Ingenieurswissenschaften, Germanistik oder in einem vergleichbaren Lehrgang
- Erfahrung mit XML-basierten Autorentools
- Sicherer Umgang mit MS Office und Adobe CC (Photoshop, Illustrator, InDesign und Acrobat Pro)
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen vorteilhaft
- Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise, Teamfähigkeit und Engagement
- Interessante Aufgaben
- Kompetente, motivierte und agile Kollegen und Kolleginnen
- Arbeiten mit aktuellen Tools (z.B. JIRA, bloXedia, Adobe CC, SharePoint)
- Flache Hierarchien, offene Kommunikation und schnelle Entscheidungen
- Junges, dynamisches Team
- Sonderleistungen, wie z. B. bezuschusste Kantine
- Flexible Arbeitszeit, ausgewogene Work-Life-Balance
- Perspektivische Weiterentwicklung
- Unbefristete Anstellung nach erfolgreichem Studium