Jobbeschreibung
Verantwortung übernehmen. Zukunft gestalten. Energie bewegen.
Du machst komplexe Technik verständlich: Als Technische:r Redakteur:in erstellst, strukturierst und aktualisierst Produktdokumentationen für unsere Systemlösungen in Batteriespeicher-, Wind- und Solaranwendungen.
Dabei verbindest du Regelwerkskenntnis mit einem klaren Blick für die Praxis – damit Anwender:innen sicher und effizient arbeiten können.
- Erstellung und Überarbeitung von Betriebsanleitungen, Wartungs-/Inbetriebnahmeprotokollen und Systemübersichten
- Entwicklung klarer Grafiken/Illustrationen für die Dokumentation
- Berücksichtigung gesetzlicher und normativer Vorgaben (z. B. ISO 20607, ISO 82079-1, Maschinenrichtlinie/-verordnung)
- Erarbeitung sicherer Warnhinweise und Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung
- Koordination von Übersetzungen in weitere Sprachen
- Planung und Koordination multimedialer Inhalte (z. B. Schulungsvideos)
- Technische Berufsausbildung oder Weiterbildung (z. B. Techniker:in) bzw. vergleichbare Qualifikation
- Praxis in der technischen Dokumentation und im Normenumfeld (u. a. ISO 20607, ISO 82079-1, Maschinenrichtlinie/-verordnung)
- Sicher im Umgang mit Adobe und MS Office
- Stilsicheres Deutsch und sehr gutes Englisch in Wort und Schrift
- Sorgfältige, strukturierte Arbeitsweise – teamorientiert, lösungsfokussiert
- Ein innovatives Unternehmen in einer Zukunftsbranche mit Sinn
- Gestaltungsspielräume und enger Austausch mit Entwicklung, Qualität und Service
- Klare Prozesse, kurze Wege und Technik mit Wirkung
- Flexible Arbeitszeiten, Homeoffice-Option und attraktive Sozialleistungen
- Ein Team, das Technik mit Sinn verbindet und gemeinsam Lösungen bewegt
Benefits
- Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zum Homeoffice
- Betriebliche Altersvorsorge, Vermögenswirksame Leistungen und Kinderbetreuungszuschüsse
- Gesundheitsmaßnahmen und eine Gesundheitsprämie (z. B. für Hansefit)
- Ergonomische Arbeitsplätze und moderne Ausstattung
- Essenszuschüsse und Bereitstellung von Arbeitskleidung
- Dienstrad-Leasing für nachhaltige Mobilität
- Weiterbildungsmöglichkeiten für deine fachliche und persönliche Entwicklung
- Team-Events, bei denen Arbeit und Spaß zusammenkommen