Jobbeschreibung
- Arbeitsort: Wiesbaden
- Arbeitsumfang: Vollzeit/Teilzeit
- Vergütung: EG 11 TV EntgO Bund
- Bewerbungsfrist: 09.10.2025
- Arbeitsbeginn: zum nächstmöglichen Zeitpunkt
- Joblevel: Einsteigerin / Einsteiger
- Berufsgruppe: IT und Technik
- Kennziffer: T-2025-66
Unterstütze uns als Junior-Produktmanagerin/Junior-Produktmanager im Zentralen Sprachendienst des Bundeskriminalamtes. Wir erbringen abwechslungsreiche und herausfordernde Übersetzungsdienstleistungen für alle Bereiche des Bundeskriminalamtes und stärken so die Kommunikations- und Auswertefähigkeiten der polizeilichen und strategischen Arbeit, auch im internationalen Kontext.
Mach auch Du das Richtige und bewirb Dich jetzt!
- Junior-Produktmanagement inkl. Product Owner im Umfeld einer komplexen Produktlandschaft im Kontext Product Life Cycle
- Referatsübergreifende Administration, Konfiguration, Wartung eingesetzter CAT-Tools im Zusammenspiel mit Vorgangsbearbeitungsprogrammen und weiteren relevanten Tools
- Eigenständiges Troubleshooting sowie im Bedarfsfall Kommunikation mit Herstellern und zuständigen IT‑Referaten
- Marktbeobachtung sowie Beschaffung, Entwicklung, Test und Einführung neuer Software zur Unterstützung des Sprachendienstes bzw. der Fachreferate des BKA bei der Bearbeitung fremdsprachlichen Schriftverkehrs
- Beratung von Fachreferaten, z. B. durch Erarbeitung von Handlungsanleitungen und Training von Kolleginnen und Kollegen im Kontext des professionellen Umgangs mit CAT-Tools und Terminologie-Datenbanken
- Einführung neuer Software sowie Beobachtung/Begleitung der Entwicklungen im Bereich „Maschinelle Übersetzung“
- Abgeschlossenes Hochschulstudium (Diplom [FH] oder Bachelor) der Informatik oder ein vergleichbares abgeschlossenes Hochschulstudium aus dem MINT‑Bereich mit IT‑Ausrichtung
oder
- dem entsprechend vergleichbare Fähigkeiten und Erfahrungen, mindestens jedoch eine abgeschlossene Berufsausbildung mit IT‑Ausrichtung und zusätzlich eine mindestens dreijährige Berufserfahrung in einem entsprechenden Berufsbild mit IT‑Ausrichtung
On Top
- Du hast Erfahrung mit maschinellen Übersetzungsprogrammen.
- Du hast Erfahrung mit Anwendungen zur computerunterstützten Übersetzung fremdsprachlicher Inhalte.
- Du verfügst über Erfahrung und Kenntnisse im Bereich der Computerlinguistik.
- Eine gute Zusammenarbeit und teamorientiertes Handeln sind für Dich selbstverständlich.
- Du hast eine sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise, verfügst über gute kognitive und organisatorische Fähigkeiten, bist belastbar sowie selbstständig und flexibel bei der Aufgabenerledigung.
- Ein gutes Gefühl: sinnstiftender Job in einer oberen Bundesbehörde mit spannenden, vielseitigen und herausfordernden Aufgaben
- Work-Life-Balance: 30 Tage Urlaub, Überstundenausgleich, 24. und 31.12. arbeitsfrei, flexible Arbeitszeitgestaltung, Teilzeit in verschiedenen Modellen und die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
- Vergütung: Entgeltgruppe 11 TV EntgO Bund, Eingruppierung nach tariflichen Bestimmungen TV EntgO Bund und vorliegenden persönlichen Voraussetzungen, bei fehlender Berufserfahrung erfolgt zunächst eine Eingruppierung in die Entgeltgruppe 10 TV EntgO Bund, BKA-Zulage, IT‑Fachkräftezulage (zusätzlich möglich)