Technischer Redakteur (m/w/d)

Bertrandt Services GmbH

  • Ahlen
  • Veröffentlicht am: 1. August 2025
Jobbeschreibung

Der Bertrandt-Konzern bietet seit über 40 Jahren Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe Kundenorientierung.

Technischer Redakteur (m⁠/⁠w⁠/⁠d)

Ort: Ahlen


  • Beschaffung von technischen Daten
  • Redaktionelle Bearbeitung von Texten nach Vorgaben
  • Beauftragung und Steuerung von externen Dienstleistern für die technische Dokumentation
  • Koordination des internen Korrekturlaufs sowie des Freigabeprozesses inkl. Terminvorlagen
  • Verwaltung und Archivierung der Dokumentationen in gängigen ERP-Systemen (SAP, PIM,MAM, Sharepoint)
  • Mitarbeit bei der Standardisierung von technischen Dokumentationen unter Anleitung der Produktmanager
  • Aufbau und Pflege einer Terminologie Datenbank

  • Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation (Studium, tekom-Zertifizierung,..)
  • Projektmanagementkenntnisse
  • Erweiterte Kenntnisse der einschlägigen Gesetze bzw. Normen und Richtlinien
  • Sicherer Umgang mit MS-Office und Bildbearbeitungsprogrammen (z.B. Inventor, Corel, Technical Suite ...)
  • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (B2)
  • Grundkenntnisse in der Gebäude- und Heizungstechnik
  • Kommunikativer Teamplayer

  • Verantwortungsvolle Aufgaben
  • Mobiles Arbeiten
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Trainingsangebote
  • Rabatte
  • Attraktive Vergütung
  • Betriebliche Altersvorsorge und BU-Versicherung
  • Teamorientierte Arbeitsweise
Mehr