Jobbeschreibung
Coherent ist das weltweit größte Laserunternehmen. Tausende Mitarbeitende in über 40 Ländern arbeiten an führenden Photonik-Lösungen für industrielle, wissenschaftliche und medizinische Anwendungen. Die besten Talente in diesem Bereich arbeiten jetzt Hand in Hand an zukunftsweisenden Technologien, die im Markt die Standards setzen. Neben vielen Vorteilen für Kunden, eröffnen sich auch für jeden Mitarbeiter sehr attraktive Perspektiven für die persönliche und fachliche Entwicklung – in einem technisch spannenden Umfeld. Eine sehr kollegiale Atmosphäre, Professionalität und die internationale Zusammenarbeit prägen das Arbeitsklima.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir am Standort Göttingen einen:
Technischen Redakteur (m/w/d)
in Vollzeit.
- Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentationen (z. B. Benutzer- und Servicedokumente)
- Strukturierte Organisation, Versionierung und Archivierung von Inhalten
- Mitarbeit bei der Einführung und Weiterentwicklung von Tools, Prozessen und Methoden zur Dokumentation
- Steuerung und Umsetzung von Dokumentations- und Übersetzungsprojekten – eigenverantwortlich und termingerecht
- Zusammenarbeit mit Fachabteilungen zur Informationsbeschaffung und Qualitätssicherung
- Sicherstellung von Terminologie, Verständlichkeit und Einhaltung interner Standards
- Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion oder eines verwandten Fachgebiets oder gleichwertige Erfahrung
- Exzellentes Deutsch und gutes Englisch (technischer Schwerpunkt)
- Beherrschung der Dokumentationswerkzeuge (Textverarbeitung (Adobe FrameMaker), DTP, Grafiksoftware, Typografie, Layout)
- Kenntnisse / Erfahrungen mit DMS und/oder CMS
- Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten, die es ermöglichen, komplexe Informationen für bestimmte Zielgruppen zu vereinfachen
- Erfahrung in der Planung und Durchführung von Dokumentationsprojekten
- Kenntnis von Dokumentationsstandards, -vorschriften und -richtlinien
- Selbstständig und teamorientiert, mit soliden Kommunikationsfähigkeiten
- Ausführliche, strukturierte Einarbeitung
- Gestaltungsspielraum und spannende Projekte in einem technisch spannenden Umfeld, international und doch familiär
- Attraktive Perspektiven für die persönliche und fachliche Entwicklung
- Flexible Arbeitszeiten einschließlich der Möglichkeit z. T. remote zu arbeiten
- Modern ausgestattetes Firmengebäude mit Kantine und kostenlosen Getränken
- Gruppenunfallversicherung und betriebliche Altersvorsorge
- Vorteilsprogramm für den Kauf von Unternehmensaktien
- JobRad – Möglichkeit zum Fahrradleasing
- Kostenfreier Mitarbeiterparkplatz inkl. E-Bike-Ladestationen
- Regelmäßige Firmenevents (Sommerfest, Weihnachtsfeier etc.)
- Externe Mitarbeiterberatung, Mitarbeitervorteile über corporate benefits