Jobbeschreibung
Die Shelly Group ist ein innovatives Unternehmen mit Hauptsitz in Bulgarien, das sich zum Ziel gesetzt hat, das Leben von Menschen zu erleichtern. Wir haben ein Team von talentierten und leidenschaftlichen Entwicklern zusammengestellt, die alles geben, wettbewerbsfähige und benutzerfreundliche Produkte zu entwickeln, die unsere Welt positiv beeinflussen.
In München sitzt unser größtes Unterstützer-Team. Wir verantworten die DACH-Region in Sales, Marketing, Support und Administration. 18 Mitarbeiter in der DACH Region, 11 Mitarbeiter im Münchner Office.
Wir suchen ab sofort Unterstützung für unser 3 köpfiges Marketing Team eine/n Ecommerce Content & Operations Mitarbeiter/in.
- Übersetzung, Anpassung und Verwaltung von E-Commerce-Inhalten (Produkt- und Lösungsbeschreibungen, Landingpages, Kampagnentexte) für den DACH-Markt
- Sicherstellung, dass alle deutschsprachigen Inhalte korrekt, markenkonform und auf die Zielgruppen der Region abgestimmt sind
- Umsetzung deutscher Projekte auf der DE-Website
- Enge Zusammenarbeit mit dem deutschen Team zur Integration der erforderlichen Inhalte auf der Website
- Eigenständige Umsetzung notwendiger struktureller und inhaltlicher Anpassungen in Abstimmung mit den Teams für Marketing, Produkt und Support
- Lokalisierung von Marketing- und Werbematerialien für Kampagnen, Produkteinführungen und saisonale Aktionen
- Enge Zusammenarbeit mit E-Commerce- und Marketing-Teams zur Planung und Umsetzung regional abgestimmter Content-Strategien für den deutschsprachigen Markt.
- Erstellung und Anpassung von Inhalten auf Basis relevanter deutscher Keywords und Suchverhalten zur Verbesserung der Sichtbarkeit in Suchmaschinen.
- Koordination mit Design- und Entwicklungsteams zur Veröffentlichung, kontinuierlichen Pflege und technischen Umsetzung von Inhalten auf digitalen Plattformen.
- Überwachung von Content-Performance-Kennzahlen sowie Auswertung von Nutzerfeedback zur Identifikation von Optimierungspotenzialen im DACH-Raum.
- Durchführung regelmäßiger Audits von Produktlistings und Webseiten zur Sicherstellung korrekter Übersetzungen, Aktualität der Inhalte sowie Vollständigkeit aller relevanten Elemente.
- Unterstützung bei der Analyse und Lösung von Problemen hinsichtlich Inhaltsgenauigkeit und -darstellung, um ein konsistentes und benutzerfreundliches Einkaufserlebnis für deutschsprachige Kunden zu gewährleisten.
- Kontinuierliche Beobachtung aktueller E-Commerce-Trends, branchenüblicher Lokalisierungsstandards sowie Erwartungen deutschsprachiger Zielgruppen zur strategischen Weiterentwicklung der Inhalte.
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Marketing, Kommunikation, Betriebswirtschaft, Linguistik oder eine vergleichbare Qualifikation durch einschlägige Berufserfahrung.
- Muttersprache Deutsch mit exzellenten schriftlichen und mündlichen Kommunikationsfähigkeiten.
- Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im E-Commerce oder im Bereich digitale Inhalte, idealerweise mit Fokus auf den DACH-Markt.
- Gute Kenntnisse von E-Commerce-Plattformen und Content-Management-Systemen (z. B. Shopify, WordPress).
- Fundiertes Verständnis von E-Commerce-Prozessen und dem Online-Kaufverhalten im deutschsprachigen Raum.
- Erfahrung in der Pflege von SEO-Metadaten, der Erstellung von Produktbeschreibungen sowie Kampagnen-Texten für deutschsprachige Zielgruppen.
- Hohe Detailgenauigkeit, insbesondere bei der Übersetzung und Anpassung von Produkt- und Marketinginhalten.
- Ausgeprägte Fähigkeiten im Zeitmanagement und in der Organisation; Fähigkeit, mehrere Projekte gleichzeitig effizient zu betreuen.
- Vertrautheit mit regionalen gesetzlichen Vorgaben zur Online-Produktdarstellung in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
- Sicherer Umgang mit Microsoft Office (insbesondere Word und Excel), Übersetzungs- oder Lokalisierungssystemen sowie Tools wie Google Analytics, Google Search Console oder KI-gestützten Assistenten wie ChatGPT.
- Erfahrung in der bereichsübergreifenden Zusammenarbeit mit Teams aus Marketing, Design und Produktentwicklung.
- Vertrautheit mit A/B-Testing sowie Tools und Prozessen zur Content-Optimierung.
- 30 Urlaubstage
- Homeoffice temporär
- Betriebliche Altersvorsorge
- Moderner Arbeitsplatz im Herzen von München
- Teambuilding & Fun Events
- Kostenfreie Getränke, Snacks
- Weiterbildungen
- Feel good Manager: Wanda, 3-jährige mini Goldendoodle Dame (gut erzogene Tiere sind herzlich willkommen)