Job Description
Die Rite-Hite GmbH ist eine Tochtergesellschaft der amerikanischen Rite-Hite Corporation, die mit weltweit mehr als 3000 Mitarbeitenden und einem globalen Netzwerk aus Produktionen und Niederlassungen zu den führenden Unternehmen in der Entwicklung, Fertigung und dem Vertrieb von Produkten und Lösungen im Bereich Intralogistik zählt. Am Entwicklungs- und Produktionsstandort in Volkmarsen, der zugleich die europäische Firmenzentrale ist, werden hydraulische Überladebrücken, Torabdichtungen, LKW-Wegfahrsperren und weitere Produkte gefertigt, die in aller Welt dafür Sorge tragen logistische Prozesse sicherer und energieeffizienter zu machen. Zum europäischen Netzwerk der Rite-Hite GmbH gehören neben der Service-Zentrale im rheinland-pfälzischen Weilerbach auch die Niederlassungen in Österreich, Frankreich, Italien, Großbritannien, Polen und den Niederlanden.
- Sie erstellen und pflegen technische Datenblätter sowie Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitungen
- Zusätzlich übernehmen Sie die Erstellung von CE-Konformitätserklärungen und stellen sicher, dass alle Dokumentationen den relevanten Normen und Richtlinien entsprechen
- Auch die Unterstützung bei der Erstellung und Pflege von Anwendungshinweisen und Produktbeschreibungen gehört zu Ihrem Verantwortungsbereich
- Darüber hinaus entwickeln Sie technische Verkaufsunterlagen und sorgen für konsistente Produktinformationen über alle Materialien hinweg
- Zu Ihren Aufgaben zählt außerdem die Pflege und Aktualisierung von Datenbanken
- Sie prüfen bereitgestellte US-Dokumente und passen diese an europäische Standards und gesetzliche Anforderungen an
- Ebenso koordinieren Sie Übersetzungen und steuern externe Übersetzungsdienstleister
- Sie verfügen über ein technisches Studium, eine technische Berufsausbildung oder eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d)
- Mit Berufserfahrung in der technischen Dokumentation oder Technischen Redaktion bringen Sie bereits fundiertes Know-how mit
- Ein ausgeprägtes technisches Verständnis sowie Freude an der Erstellung strukturierter und präziser Dokumentationen zeichnen Sie aus
- Zudem haben Sie Kenntnisse zu relevanten europäischen Normen, Richtlinien und Verordnungen zur Produktsicherheit und über die Anwendung der Maschinenrichtlinie (zukünftig Maschinenverordnung) in der Produktdokumentation
- Der sichere Umgang mit MS Office, Adobe Acrobat und Adobe InDesign ist für Sie selbstverständlich, idealerweise haben Sie auch bereits Erfahrung mit Composer gesammelt
- Sie arbeiten detailorientiert, sorgfältig und strukturiert
- Eine selbstständige, systematische und qualitätsbewusste Arbeitsweise ist für Sie ebenso typisch wie Zuverlässigkeit
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift bringen Sie mit. Sprachkenntnisse von Französisch oder Italienisch sind gern gesehen, aber nicht zwingend erforderlich.
- Abgerundet wird Ihr Profil durch Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich zu formulieren
Sie erwartet ein internationales, teamorientiertes Unternehmen und eine herausfordernde Aufgabe in einem spannenden Marktsegment! Neben einem attraktiven Gehaltspaket erhalten Sie 30 Tage Urlaub, die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten und von unserer betrieblichen Altersvorsorge zu profitieren.
View More