Job Description

Kannst Du Wirtschaft mit Sprachunterricht gut kombinieren?

Die inlingua Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe in Ingolstadt bietet Fremdsprachen-interessierten Jugendlichen nach dem mittleren Bildungsabschluss die Möglichkeit, in zwei Schuljahren die Ausbildung zum staatl. geprüften Fremdsprachenkorrespondenten (m/w/d) zu absolvieren. Schüler, die ihre Sprach- und Fachkenntnisse danach ausbauen möchten, haben dann die Möglichkeit, in einem weiteren Jahr staatl. geprüfter Euro-Korrespondent (m/w/d) zu werden. Seit 2017 unterrichtet die inlingua Berufsfachschule in modernen Laptopklassen. Der Unterricht ist darauf ausgelegt, unsere Absolventen optimal auf die Berufswelt vorzubereiten!

Die inlingua Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe ist an die inlingua Sprachenschule Ingolstadt angegliedert. inlingua Ingolstadt mit der Nebenstelle inlingua Abensberg ist eines der größten Bildungsunternehmen für fremdsprachliche Aus- und Weiterbildung in der Region. Das Bildungsangebot bietet Sprachkurse für private Kunden, Firmenkunden und geförderte Kunden; der Unterricht wird von optimal geschulten (überwiegend muttersprachlichen) Trainern in allen Sprachen an den Standorten, Inhouse oder online durchgeführt. Die inlingua Sprachenschule Ingolstadt ist seit ihrer Gründung ein inhabergeführtes Bildungsunternehmen und lebt so von ihrer persönlichen Atmosphäre und der Begeisterung für das Erlernen von Fremdsprachen. Sie ist außerdem nach ISO/AZAV zertifiziert und garantiert auf diese Weise Kunden wie Mitarbeitern die hohe Qualität, die man von den weltweit agierenden inlingua Sprachenschulen kennt. Bei uns arbeiten Menschen mit Herz und Methode! In der Region Ingolstadt und Abensberg weiß man: „Sprachen sind inlingua“.

Die inlingua Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe sucht eine

Lehrkraft (m/w/d)
für Fachkunde und Fachterminologie (2-sprachig) und weitere Englischfächer

Dein Einsatzgebiet

Die inlingua Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe sucht für die Fremdsprachenkorrespondenten ab dem zweiten Schulhalbjahr 2025-26 eine Lehrkraft (m/w/d) für die Unterrichtsfächer «Übungen zur Fachkunde und Fachterminologie (zweisprachig)», «Übersetzung aus der Fremdsprache» (Englisch) und «Mündliche Sprachbeherrschung». Im Fach «Übungen zur Fachkunde» erwerben die Schüler durch zweisprachige und englische Übungen Kompetenz in Englisch in der Fachkunde und Fachterminologie, die sie im ersten Schuljahr in Deutsch lernen. Sie können sich somit zu wirtschaftlichen Themen korrekt ausdrücken, Wirtschaftstexte korrekt übersetzen und Handelskorrespondenz korrekt in beiden Sprachen erledigen. Im Fach Übersetzung werden fachliche und allgemeine Texte aus dem Englischen übersetzt, um die sprachliche und stilistische Kompetenz der Schüler zu schulen. Im Fach «Mündliche Sprachbeherrschung» wird die fachliche Kompetenz durch die Fähigkeit ergänzt, sich zu allen Themen fließend und stilecht äußern zu können. Der Zeitaufwand für diese Fächer kann unterteilt werden und beträgt zwischen vier (4) und zehn (10) Unterrichtseinheiten pro Woche.

Wir suchen Dich

... weil Du dich genauso gut in Englisch wie in Deutsch ausdrücken kannst:

• mindestens eine der beiden Sprachen ist deine Muttersprache
• in der anderen kannst du ein Studium vorweisen oder du hast die Staatliche Prüfung für Übersetzer mit Fachgebiet Wirtschaft erfolgreich abgelegt und/oder eine dem Fachgebiet affine berufliche Ausbildung erfolgreich abgeschlossen
• weil du gerne und natürlich Englisch sprichst

... weil Du wirtschaftliche Fächer studiert hast und die Zusammenhänge in beiden Sprachen gut erklären kannst:

• erfolgreich abgeschlossenes Studium im entsprechenden Fachgebiet an einer wissenschaftlichen Hochschule oder an einer Fachhochschule
• Lehrgenehmigung erteilt durch das Kultusministerium (wird von der Schule beantragt)
• Freude am und Erfahrung im Unterrichten von Jugendlichen

... weil Du verstehst, wie man die Auszubildenden auf das Berufsleben vorbereitet

• mit Motivation, Geduld, Professionalität und Klarheit
• indem man das Berufsleben ins Klassenzimmer transportiert und hier transparent macht
• mit einer positiven Einstellung zum lebenslangen Lernen und Offenheit für Neues

... weil Du Teamspirit und Verantwortungsgefühl mitbringst

• Bei uns unterstützen sich die Kollegen und springen gerne auch spontan füreinander ein – Teamspirit und eine gewisse Flexibilität sind definitiv ein Muss
• Bei uns zählt die wertvolle Arbeit eines jeden Mitarbeiters – strukturiertes, eigenverantwortliches Arbeiten und Kommunikationsstärke sind daher eine Grundvoraussetzung für tolle Teamarbeit

Was Dich erwartet

• Ein internationales, engagiertes inlingua Team
• Ein tolles Lehrerkollegium
• Viele, wissbegierige Schüler
• Viele, schöne Schulungsräume im Herzen der Ingolstädter Innenstadt
• State-of-the-art E-Learning / Online-Learning-Tools
• Sehr viel Platz für die Umsetzung Deiner eigenen Ideen
• Eine schöne Sonnenterrasse mit Hochbeeten zum „Garteln“ mit Deinen Kollegen

Deine Bewerbung sendest Du bitte an Cathy Delvoir ([email protected]).

Referenz-Nr.: YF-30528 (in der Bewerbung bitte angeben)

View More