Technischer Redakteur (m/w/d)

Anschütz GmbH

  • Kiel
  • Post Date: 9. October 2025
Job Description

Die Anschütz GmbH ist ein führender Hersteller und Integrator von Navigations-, Brücken- und Missionssystemen für die kommerzielle Schifffahrt inklusive Offshore- und Forschungsschiffen sowie Megayachten und für Küstenwache- und Marineschiffe sowie U-Boote.


  • Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen:
    Du erstellst und pflegst unter Nutzung des Redaktionssystems interaktive elektronische technische Dokumentation und druckfähige Handbücher für Produkte und Systeme der zivilen und militärischen Schifffahrt nach bestimmten Richtlinien.
  • Zusammenarbeit mit Entwicklungsteams:
    Du arbeitest eng mit den Entwicklungsteams aus den verschiedenen Geschäftsfeldern bei Anschütz zusammen, um technische Informationen zu sammeln und zu verifizieren, damit die Dokumentationen präzise und aktuell sind.
  • Überprüfung und Aktualisierung von Dokumentationen:
    Du überprüfst regelmäßig bestehende Dokumentationen und aktualisierst sie bei Bedarf, um sicherzustellen, dass sie den aktuellen Standards und Anforderungen entsprechen.
  • Erstellung von Grafiken und Illustrationen:
    Du erstellst Grafiken und Illustrationen nach Vorgaben und Standards für Handbücher und Ersatzteilkataloge.

  • Du eine technische Ausbildung mit Weiterbildung zum technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation hast.
  • Du idealerweise Kenntnisse der einschlägigen Normen und Vorschriften (z. B. DIN EN 82079, ASD S1000D, ASD S2000M) mitbringst.
  • Du technisches Verständnis für komplexe Produkte und Systeme hast.
  • Du erste Erfahrungen im Umgang mit Datenbanken, z.B. Content Management Systemen aufweist.
  • Du fließende Englisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift einschließlich Grammatik und Orthographie besitzt.
  • Dich Teamfähigkeit sowie eine sorgfältige, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise ausmachen.

  • Unsere Büros mit Blick auf die Förde laden ein zu einem Spaziergang in der Mittagspause.
  • Unsere Projekte sind abwechslungsreich, in einem internationalen Kontext mit attraktiver Vergütung gemäß Metalltarif inklusive Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie weiterer Sonderzahlungen.
  • Wir bieten eine betriebliche Altersvorsorge mit Arbeitgeberanteil, Corporate Benefits und eine bezuschusste Kantine vor Ort.
  • Wir sorgen für Dich mit Gesundheitshotline, Mitgliedschaft bei Hansefit und Bikeleasing.
  • Flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten ermöglichen die Vereinbarkeit zwischen Büro und Familie.

Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht und werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt berücksichtigt.

View More