StepStone

STEINERT GmbH

  • Köln
  • Post Date: 14. June 2024
Job Description

Sie möchten mithelfen, dass der Welt die Ressourcen nicht ausgehen und Teil der Kreislaufwirtschaft werden? Dann sind Sie bei STEINERT richtig. Wir bauen seit 1889 in Köln Sortiertechnologien und lösen Sortieraufgaben, die im Recycling und im Bergbau zum Einsatz kommen. In Köln ansässig und rund um den Globus zuhause, arbeiten weltweit 600 Kolleg:innen an der Entwicklung von nachhaltigen Sortiertechnologien. Als Mittelständler sind wir international, traditionell und innovativ zugleich. Bei uns können Sie Ihre Weiterentwicklung mit dem Wachstum einer internationalen und soliden aufgestellten Gruppe verbinden. Besuchen Sie auch gerne unsere Homepage: www.steinert.de

Teamleitung Technische Redaktion (all genders)
Einsatzort: 50933 Köln


  • Fachliche Leitung des Teams der Technischen Redaktion
  • Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Servicehandbüchern und Online-Hilfen für unsere Maschinen und Anlagen
  • Koordination und Optimierung der Arbeitsabläufe innerhalb des Teams sowie Schnittstellenmanagement mit weiteren Abteilungen der Steinert GmbH
  • Sicherstellung der Einhaltung von gesetzlichen Vorgaben, Normen und internen Qualitätsstandards, insbesondere der Anwendung der Maschinenrichtlinie
  • Mitarbeit an der Weiterentwicklung unserer Dokumentationsmethoden und -tools
  • Schulung und Unterstützung der technischen Redakteure in methodischen und fachlichen Fragestellungen
  • Durchführung von Übersetzungsmanagement und Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern

  • Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation, gerne auch Maschinenbau, Wirtschaftsingenieurwesen mit Zusatzqualifikation zum technischen Redakteur (all genders) oder einer vergleichbaren Qualifikation
  • Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Maschinenbauumfeld
  • Erste Erfahrung in der Führung eines Teams oder alternativ Erfahrung in der Leitung von Projekten
  • Fundierte Kenntnisse in der Anwendung von Redaktionssystemen und anderen Werkzeugen (z. B. Schema ST4, Across, SolidWorks Composer, Bildbearbeitung)
  • Grundkenntnisse der Maschinenrichtlinie und der Anwendung von Normen
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil
  • Ausgeprägte Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten
  • Hohes Maß an Eigeninitiative, Verantwortungsbewusstsein und Durchsetzungsvermögen
  • Teamorientierte und kooperative Arbeitsweise

  • Firmenparkplatz
  • Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Gleitzeitregelung und mobiles Arbeiten
  • Vom Unternehmen unterstützte betriebliche Altersversorgung
  • Betriebliche Krankenzusatzversicherung
  • Vergünstigtes Deutschlandticket
  • Vergünstigte Mitgliedschaft im Urban Sports Club
  • Fahrradleasing
View More