Job Description
Die Battermann + Tillery Group gehört mit 20 Standorten in Deutschland seit über 110 Jahren zu den führenden Havariekommissariaten Europas.Ab sofort suchen wir für unsere Zentrale in Bremen zur Verstärkung unseres Teams einen/eine
Übersetzer*in (Deutsch - Englisch) / Native Speaker / Teamassistenz der Übersetzungsabteilung (m/w/d)
in Vollzeit
Als Übersetzer*in (Deutsch – Englisch) / Native Speaker / Teamassistenz der Übersetzungsabteilung (m/w/d) gehört unter anderem die Erfassung und Koordination von Übersetzungsaufträgen sowie das Vorbereiten oder Erstellen von Übersetzungen zu Ihren Aufgaben. Es erwartet Sie ein interessantes Aufgabengebiet in einem internationalen Havariekommissariat.
- Erfassung und Koordination von Übersetzungsaufträgen
- Erstellung von Übersetzungen deutscher Gutachten aus dem Bereich Transportschaden in die englische Sprache
- Dokumentenprüfung und Datenabgleich
- Kommunikation mit Kunden und Sachverständigen
- Allgemeine Assistenztätigkeiten
- Relevante abgeschlossene Berufsausbildung, Native Speaker oder Fachhochschul- / Universitätsabschluss,
- Sehr gutes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
- Auslandsaufenthalt im englischsprachigen Ausland von Vorteil
- Ausgeprägte Servicementalität und Detailgenauigkeit
- Teamfähigkeit
- Kenntnisse des Speditions- und Transportwesens von Vorteil
- Abwechslungsreiche Tätigkeiten mit starker internationaler Ausrichtung
- Mitarbeit in einem sehr internationalen Team erfahrener Übersetzer und Übersetzerinnen
- Unternehmenskultur eines erfolgreichen und etablierten Familienunternehmens
- Gezielte Weiterbildungsmaßnahmen und stetige Unterstützung durch erfahrene Kollegen
- Diverse Benefits, wie z.B. Mitarbeiterevents, kostenlose Getränke (Wasser, Kaffee, Tee), Betriebliche Altersversorgung, FitX Mitgliedschaft, JobRad etc.