Assistent*in (w/m/d) (kaufmännisch oder fremdsprachlich) für den Schwerpunkt Honorarabrechnung

Job Description

Hogan Lovells ist eine der führenden internationalen Anwalts­sozietäten mit mehr als 50 Büros weltweit. In Deutschland sind wir mit Büros in Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hamburg, München und Berlin vertreten. Unsere Mandant*innen unter­stützen wir mit verständ­licher, praxis­orientierter und genau auf sie zuge­schnittener Rechts­beratung – für alle Frage­stellungen.

Es gibt eine Dynamik in unserer Kanzlei, die uns antreibt. Wir alle tragen dazu bei. Gemeinsam wachsen, einander helfen. Teamgeist, Frei­räume, Ambitionen. Der Wunsch, neue Heraus­forderungen mit Freude anzugehen. Der Wille, Probleme zu erkennen und zu lösen, noch bevor sie zu solchen werden. Das ist es, was uns ausmacht.

Wir suchen Mitarbeiter*innen, die nicht nur exzellent ausgebildet sind, sondern auch persönlich zu uns passen.

Zur Verstärkung unseres inter­national tätigen Teams Investigation White Collar and Fraud suchen wir Sie zum nächst­möglichen Zeitpunkt als

Assistent*in (w/m/d) (kaufmännisch oder fremdsprachlich) für den Schwerpunkt Honorarabrechnung

Standorte: München oder Berlin
Vollzeit / unbefristet


  • Sie organisieren selbst­ständig die Vorbereitung, Erstellung und Korrektur von Ausgangs­rechnungen in Einzel­mandaten und Projekten auf der Basis von Honorar­verein­barungen
  • Sie prüfen die Freigabe von Leistungen und Umbuchungen
  • Ihre sorgfältige Formatierung und das gewissen­hafte Korrektur­lesen der Dokumente hinter­lassen einen professio­nellen Eindruck
  • Sie übernehmen den Entwurf von Mandats- sowie Honorar­verein­barungen in Zusammen­arbeit mit den Legal Teams
  • Sie überwachen die Zahlungs­eingänge und koordinieren den Mahn­lauf
  • Auch die Budgeterstellung, die Budgetüberwachung, die Meldung von Rückstellungen und Zwischenständen sowie die Beantwortung der Anfragen von Wirtschaftsprüfern gehören ab und an zu Ihrem Aufgabengebiet

  • Eine abgeschlossene kauf­männische oder fremd­sprachliche Ausbildung (Fremd­sprachen­korrespondent (w/m/d), Eurokorrespondent (w/m/d), Kauffrau für Büromanagement (w/m/d)) oder ein Bachelor-Studium (z. B. Betriebswirtschaft)
  • Auch Quereinsteigende, die ein großes Interesse an der Rechts­branche haben, sind bei uns herzlich willkommen
  • Ausgeprägtes und proaktives Organisations­talent in Kombination mit einer präzisen Arbeits­weise sowie Hands-on-Mentalität
  • Als engagierter und loyaler Team­player haben Sie das gemeinsame Ziel und die Projekte im Blick
  • Ihre Umgangsformen sind ausgezeichnet, Ihr Auftreten ist souverän und Sie legen Wert auf Diskretion und Loyalität
  • Sehr gute MS-Office-Kenntnisse und Offenheit für eine IT-basierte Mandats­bearbeitung zeichnen Sie aus
  • Last, but not least: Sie verfügen über in der Praxis erprobte, sehr gute Deutsch- und Englisch­kenntnisse in Wort und Schrift

  • Abwechslungsreiche und anspruchs­volle Tätig­keiten und einen Team­zusammenhalt, der seines­gleichen sucht
  • Schnelle Übernahme eigener Aufgaben­bereiche sowie viel Raum für Eigen­initiative und neue Ideen
  • Umfangreiches Onboarding mit begleitenden Trainings und eine strukturierte Ein­arbeitung
  • Branchenübliche Ver­gütung, 30 Tage Jahres­urlaub, Jobticket, Corporate Benefits sowie viele Social Events und Wellbeing-Angebote (z. B. Evermood-App, EGYM Wellpass-Mitglied­schaft, JobRad u. v. m.)
  • Regelmäßige Fort­bildungsangebote (IT und Englisch)
  • Eigenes Restaurant für Mitarbeitende (subventioniert), frisches Obst und Getränke
  • Zuschuss zu Vermögens­wirksamen Leistungen
  • Möglichkeit zu sozialem Engagement (Diversity, Inclusion, Citizenship) im Job
  • Einen einfachen und schnellen Bewerbungs­prozess: Nach Eingang Ihrer Bewerbung erhalten Sie innerhalb von 7 Tagen persönlich eine Rückmeldung von uns

Wir sind stolz auf unsere wertschätzende Kultur und die Vielfalt in unserer Kanzlei. Wir begrüßen alle Bewerbungen – unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung/Identität.

View More